轻翠：共同设计的工艺新时尚

作者 / 金烨鑫，刘臻莉 指导教师：宋善威

该项目旨在赋活濒危的中国传统非遗点翠（翠鸟羽毛镶嵌工艺），通过洞察传统工艺向时尚产品转型的机会点,利用生产与消费模式的现代化重塑该工艺的生态系统。“轻翠”作为连接消费者、非遗传承人和时尚品牌方的枢纽，力求最大限度地保留其美学元素，使用可持续的材料和生产工艺的同时，利用协同设计的优势，探索将小众的传统工艺转化为量产时尚商品的可能性。通过产品服务系统，用独创的方式传达工艺和美学思想，促进手工艺经济。

The project aims to revive the endangered Chinese craft of kingfisher feather inlay by transforming it into fashionable products and modernizing its production and consumption patterns. BLUISH serves as a hub connecting consumers, cultural inheritors, and fashion brands, with a focus on maximizing aesthetics, using sustainable materials and production processes, and exploring the possibility of converting niche, customized processes into mass production by taking advantage of co-design. The ultimate goal is to promote the craft economy through a product-service system that communicates craft and aesthetic ideas in an original way.