BLUISH: Co-designed New Fashion of Craft

作者 / 金烨鑫，刘臻莉 指导教师：宋善威

该项目旨在赋活濒危的中国传统非遗点翠（翠鸟羽毛镶嵌工艺），通过洞察传统工艺向时尚产品转型的机会点,利用生产与消费模式的现代化重塑该工艺的生态系统。“轻翠”作为连接消费者、非遗传承人和时尚品牌方的枢纽，力求最大限度地保留其美学元素，使用可持续的材料和生产工艺的同时，利用协同设计的优势，探索将小众的传统工艺转化为量产时尚商品的可能性。通过产品服务系统，用独创的方式传达工艺和美学思想，促进手工艺经济。

The project aims to revive the endangered Chinese craft of kingfisher feather inlay by transforming it into fashionable products and modernizing its production and consumption patterns. BLUISH serves as a hub connecting consumers, cultural inheritors, and fashion brands, with a focus on maximizing aesthetics, using sustainable materials and production processes, and exploring the possibility of converting niche, customized processes into mass production by taking advantage of co-design. The ultimate goal is to promote the craft economy through a product-service system that communicates craft and aesthetic ideas in an original way.

作者 / 陈亦颖，钱苑，杜艳玢，王亦旻 指导教师：王卓然

根据数据显示，中国正式进入深度老龄化社会，进程难以逆转。位于上海徐汇的康健街道，具有老年人口呈现基数大、占比高、增速快、高龄化突出的特点，区域人口深度老龄化形势已十分严峻。【侬早，上海】在“双钻模型”的基础架构上导入了情境设计方法（SSSD），通过对情境的研究，发现问题、进行设计定义、产生设计发展，最后围绕康健社区菜场构建了兜菜场、手牵手，共成长、移动小菜篮、邻舍圈话题讨论、“菜篮子”的故事、一周备菜、周末市集活动八大服务情境。【侬早，上海】是以社区菜场为空间载体，提高代际亲密度的服务平台；提倡以老人（senior)为中心，积极主动拥抱老龄化；期望打造一个开放、包容、互动、活力的适老化社区。

According to the data, China has officially entered a deep aging society, and the process is difficult to reverse. Kangjian Street, located in Xuhui, Shanghai, has the characteristics of large elderly population, high proportion, fast growth rate and prominent aging, and the deep aging situation of regional population has been very serious. [Nong Zao, Shanghai] introduced the context design method (SSSD) on the infrastructure of the "Double drill model". Through the study of the context, problems were found, design definition was carried out, design development was generated, and finally, around the food market of healthy community, the food market was built. Total growth, moving small vegetable basket, neighborhood circle discussion, "vegetable basket" story, weekly food preparation, weekend market activities eight service situations. [Nong Zao, Shanghai] is a service platform to improve intergenerational intimacy by using community vegetable market as a space carrier; Advocate the elderly (senior) as the center, actively embrace aging; We hope to create an open, inclusive, interactive and dynamic aging community.